Needle specialists do not diagnose (刺家不診, cì jiā bù zhěn, needle specialists not diagnose), they listen to patient's report (聽病者言, tīng bìng zhě yán, listen patient's words). Located in head (在頭, zài tóu, at head), head severe pain (頭疾痛, tóu jí tòng, head severe pain), use concealed needling (為藏針之, wéi cáng zhēn zhī, use conceal needle it), needle to bone (刺至骨, cì zhì gǔ, needle reach bone), disease already cured (病已上, bìng yǐ shàng, disease already cured), without harming bone-flesh and skin (無傷骨肉及皮, wú shāng gǔ ròu jí pí, without harm bone flesh and skin), skin is the pathway (皮者道也, pí zhě dào yě, skin one pathway indeed).
Yin needling (陰刺, yīn cì, yin needling), enter one beside four places (入一傍四處, rù yī bàng sì chù, enter one beside four places). Treats cold-heat (治寒熱, zhì hán rè, treat cold-heat). Deep specialized (深專者, shēn zhuān zhě, deep specialized one), needle large organs (刺大藏, cì dà zàng, needle large organs), pressing organs needle back (迫藏刺背, pò zàng cì bèi, pressing organs needle back), back shu points (背俞也, bèi shū yě, back shu indeed). Needling pressing organs (刺之迫藏, cì zhī pò zàng, needle it pressing organs), organs meeting (藏會, zàng huì, organs meeting), abdominal cold-heat depart then stop (腹中寒熱去而止, fù zhōng hán rè qù ér zhǐ, abdomen within cold-heat depart then stop). With needling essentials (與刺之要, yǔ cì zhī yào, with needling essentials), remove needle and shallowly exit blood (發針而淺出血, fā zhēn ér qiǎn chū xuè, remove needle and shallowly exit blood). Treating putrid swelling (治腐腫者, zhì fǔ zhǒng zhě, treat putrid swelling one), needle putrid surface (刺腐上, cì fǔ shàng, needle putrid surface), observe abscess small-large deep-shallow needle (視癰小大深淺刺, shì yōng xiǎo dà shēn qiǎn cì, observe abscess small large deep shallow needle), needle large abundant blood (刺大者多血, cì dà zhě duō xuè, needle large one abundant blood), small ones deepen it (小者深之, xiǎo zhě shēn zhī, small ones deepen it), must upright enter needle as cause stop (必端內針為故止, bì duān nèi zhēn wéi gù zhǐ, must upright enter needle as cause stop).
Disease in lower abdomen has accumulation (病在少腹有積, bìng zài shǎo fù yǒu jī, disease at lower abdomen have accumulation), needle skin-shield below (刺皮盾以下, cì pí dùn yǐ xià, needle skin shield below), reach lower abdomen then stop (至少腹而止, zhì shǎo fù ér zhǐ, reach lower abdomen then stop). Needle flanking spine both sides four vertebrae between (刺俠脊兩傍四椎間, cì xiá jǐ liǎng bàng sì zhuī jiān, needle flanking spine both sides four vertebrae between), needle both ilium lateral-ribs between (刺兩髂季脅肋間, cì liǎng kuà jì xié lèi jiān, needle both ilium lateral-ribs between), guide abdominal qi heat downward finished (導腹中氣熱下已, dǎo fù zhōng qì rè xià yǐ, guide abdomen within qi heat down finished).
Disease in lower abdomen (病在少腹, bìng zài shǎo fù, disease at lower abdomen), abdominal pain cannot urinate-defecate (腹痛不得大小便, fù tòng bù dé dà xiǎo biàn, abdomen pain not get large small convenience), disease named hernia (病名曰疝, bìng míng yuē shàn, disease named say hernia), obtained from cold (得之寒, dé zhī hán, obtained from cold). Needle lower abdomen both thighs between (刺少腹兩股間, cì shǎo fù liǎng gǔ jiān, needle lower abdomen both thighs between), needle waist ankle-bone between (刺腰踝骨間, cì yāo huǒ gǔ jiān, needle waist ankle bone between), needle and many of them (刺而多之, cì ér duō zhī, needle and many it), exhaust heat disease finished (盡炅病已, jìn jiǒng bìng yǐ, exhaust heat disease finished).
Disease in sinews (病在筋, bìng zài jīn, disease at sinews), sinews contracture joint pain (筋攣節痛, jīn luán jié tòng, sinews contracture joint pain), cannot walk (不可以行, bù kě yǐ xíng, cannot walk), named sinew impediment (名曰筋痹, míng yuē jīn bì, named say sinew impediment). Needle sinews above as cause (刺筋上為故, cì jīn shàng wéi gù, needle sinews above as cause), needle between divided flesh (刺分肉間, cì fēn ròu jiān, needle divided flesh between), cannot hit bone (不可中骨也, bù kě zhōng gǔ yě, cannot hit bone indeed). Disease arise sinews heat (病起筋炅, bìng qǐ jīn jiǒng, disease arise sinews heat), disease finished stop (病已止, bìng yǐ zhǐ, disease finished stop).
Disease in muscle-skin (病在肌膚, bìng zài jī fū, disease at muscle-skin), muscle-skin all pain (肌膚盡痛, jī fū jìn tòng, muscle-skin all pain), named muscle impediment (名曰肌痹, míng yuē jī bì, named say muscle impediment), injured by cold-dampness (傷於寒濕, shāng yú hán shī, injured by cold-dampness). Needle large-division small-division (刺大分小分, cì dà fēn xiǎo fēn, needle large division small division), many issue needles and deepen them (多發針而深之, duō fā zhēn ér shēn zhī, many issue needles and deepen them), using heat as cause (以熱為故, yǐ rè wéi gù, using heat as cause). Without harming sinews-bones (無傷筋骨, wú shāng jīn gǔ, without harm sinews bones), harming sinews-bones (傷筋骨, shāng jīn gǔ, harm sinews bones), abscess develops if changes (癰發若變, yōng fā ruò biàn, abscess develop if change). All divisions all heat (諸分盡熱, zhū fēn jìn rè, all divisions all heat), disease finished stop (病已止, bìng yǐ zhǐ, disease finished stop).
Disease in bone (病在骨, bìng zài gǔ, disease at bone), bone heavy cannot lift (骨重不可舉, gǔ zhòng bù kě jǔ, bone heavy cannot lift), bone marrow sour pain (骨髓酸痛, gǔ suǐ suān tòng, bone marrow sour pain), cold qi arrives (寒氣至, hán qì zhì, cold qi arrive), named bone impediment (名曰骨痹, míng yuē gǔ bì, named say bone impediment). Deep needle (深者刺, shēn zhě cì, deep one needle), without harming vessels-flesh as cause (無傷脈肉為故, wú shāng mài ròu wéi gù, without harm vessels flesh as cause), its path large-division small-division (其道大分小分, qí dào dà fēn xiǎo fēn, its path large division small division), bone heat disease finished stop (骨熱病已止, gǔ rè bìng yǐ zhǐ, bone heat disease finished stop).
Disease in all yang vessels (病在諸陽脈, bìng zài zhū yáng mài, disease at all yang vessels), both cold and heat (且寒且熱, qiě hán qiě rè, both cold both heat), all divisions both cold and heat (諸分且寒且熱, zhū fēn qiě hán qiě rè, all divisions both cold both heat), named mania (名曰狂, míng yuē kuáng, named say mania). Needle to drain vessels (刺之虛脈, cì zhī xū mài, needle it drain vessels), observe divisions all heat (視分盡熱, shì fēn jìn rè, observe divisions all heat), disease finished stop (病已止, bìng yǐ zhǐ, disease finished stop).
Disease initial onset (病初發, bìng chū fā, disease initial onset), year one attack (歲一發, suì yī fā, year one attack), not treat month one attack (不治月一發, bù zhì yuè yī fā, not treat month one attack), not treat (不治, bù zhì, not treat), month four-five attacks (月四五發, yuè sì wǔ fā, month four five attacks), named epilepsy (名曰癲病, míng yuē diān bìng, named say epilepsy). Needle all divisions all vessels (刺諸分諸脈, cì zhū fēn zhū mài, needle all divisions all vessels), those without cold use needle regulate them (其無寒者以針調之, qí wú hán zhě yǐ zhēn tiáo zhī, those without cold use needle regulate them), disease finished stop (病已止, bìng yǐ zhǐ, disease finished stop).
Disease wind both cold and heat (病風且寒且熱, bìng fēng qiě hán qiě rè, disease wind both cold both heat), heat sweating out (炅汗出, jiǒng hàn chū, heat sweat out), one day several times (一日數過, yī rì shù guò, one day several times), first needle all divisions texture network vessels (先刺諸分理絡脈, xiān cì zhū fēn lǐ luò mài, first needle all divisions texture network vessels). Sweating out both cold and heat (汗出且寒且熱, hàn chū qiě hán qiě rè, sweat out both cold both heat), three days one needling (三日一刺, sān rì yī cì, three days one needling), hundred days then finished (百日而已, bǎi rì ér yǐ, hundred days then finished).
Disease great wind (病大風, bìng dà fēng, disease great wind), bone joints heavy (骨節重, gǔ jié zhòng, bone joints heavy), beard-eyebrows fall (鬚眉墮, xū méi duò, beard eyebrows fall), named great wind (名曰大風, míng yuē dà fēng, named say great wind), needle muscle-flesh as cause (刺肌肉為故, cì jī ròu wéi gù, needle muscle flesh as cause), sweating out hundred days (汗出百日, hàn chū bǎi rì, sweat out hundred days), needle bone marrow (刺骨髓, cì gǔ suǐ, needle bone marrow), sweating out hundred days (汗出百日, hàn chū bǎi rì, sweat out hundred days), altogether two hundred days (凡二百日, fán èr bǎi rì, altogether two hundred days), beard-eyebrows grow then stop needling (鬚眉生而止針, xū méi shēng ér zhǐ zhēn, beard eyebrows grow then stop needling).